Introduction to ikura48-subs

こんいちは、ikura48です
Hello everyone, ikura48 here. よろしくおねがいします!
I've been a fans of AKB48, and I always find that so little people make a subs for their TV show.
There are actually a lot of AKB TV show in Japan. The most popular one would be : AKBingo! and AKB48 Show!
So I decided to make a sub for AKBingo! (mainly)
I will try to make the subs came out as soon as the program's initial air date. But, perhaps it will take around 3-4 days to make it because I work alone, and I'm still learning japanese (so sometimes I have to look up many words in dictionary and time it myself).
Also, please forgive me for any mistake that I have made in my subs. I focus mainly on making watcher understand rather than translating exactly what's being said, so I tend to change it so that people can understand. If you find any mistake that I make, please be sure to tell me so I can improve my next subs.
And last, please appreciate my work by not reuploading or changing the link to my subs or videos. You can share my post's link, or you can refer people to visit my blog :3

That's all for the introduction. Make sure you check my blog for any new subs!
お疲れさまでした!

4 comments:

  1. nkm48 usually subs new episode akb48 show!, maybe you can contact them to prevent clashing

    ReplyDelete
  2. wow, new 48g subber! nice, really glad 'cause a lot of the other groups are not that active anymore. otsukaresama deshita! ganbatte ne!

    ReplyDelete
  3. Hello! Nagatsuki Nura here! Just want to inform you that I'm currently translating episode 365. Just telling to prevent clashes (lol). Anyway, thank you for your hard work (^^)

    ReplyDelete
  4. You are beautiful person to me for all the hard work on subbing!

    ReplyDelete